Thư Gửi Thượng Nghị sĩ P. Wong – Tự do cho Thuận & Hiệp

Thượng nghị sĩ đáng kính Penny Wong
Qua email: [email protected]

Ngày 6 tháng 10 năm 2026

Trần Hiệp
Đang bị giam giữ tại Việt Nam
Bị buộc tội khủng bố | Nguy cơ bị tử hình

Kính gửi Thượng nghị sĩ đáng kính P. Wong và các vị liên quan:

Tôi đại diện cho bà Chloe Dang, vợ của ông Trần Hiệp.
Ông Trần và đồng nghiệp của ông, ông Nguyễn Đức Thuận, bị đưa từ Campuchia sang Việt Nam vào hoặc khoảng ngày 18 tháng 9 năm 2026. Kể từ ngày đó, không có bất kỳ liên lạc nào từ cả hai người.
Theo các báo cáo truyền thông mà tôi được biết, ông Trần và ông Nguyễn đã bị buộc tội “liên quan đến một âm mưu bị cáo buộc nhằm thực hiện các hoạt động khủng bố”¹ tại Việt Nam.
Các tội danh khủng bố tại Việt Nam có thể bị xử tử hình.
Bà Đặng đã bày tỏ với tôi và những người khác sự thất vọng ban đầu về việc làm việc với Chính phủ Úc cho đến nay. Chẳng hạn, bà Dang chưa được chỉ định một đầu mối liên lạc trực tiếp ổn định và chưa được thông báo chi tiết về những bước mà Chính phủ Úc đang thực hiện để xác định vị trí của chồng bà và đưa ông trở về Úc. Bà Dang hiển nhiên vô cùng đau khổ và lo lắng về tình hình hiện tại, và cần sự hỗ trợ đáng kể từ Chính phủ Úc để giúp bà và chồng bà.
Sự thiếu hỗ trợ này đặc biệt đáng lo ngại, nhất là khi xét đến cuộc điều tra của Thượng viện năm ngoái về việc giam giữ trái phép công dân Úc ở nước ngoài.
Vụ bắt cóc ông Trần và đồng nghiệp, ông Nguyễn, từ Campuchia sang Việt Nam cũng là một hành vi đàn áp xuyên quốc gia đặc biệt nghiêm trọng, tạo ra một tiền lệ đáng sợ đối với các công dân Úc (có hai quốc tịch) đi lại ở Đông Nam Á. Chính phủ Úc phải hành động mạnh mẽ và khẩn cấp, đồng thời phải được nhìn thấy là đang làm như vậy, để bảo đảm vụ bắt cóc này không trở thành tiền lệ cho Việt Nam và các quốc gia khác.
Chúng tôi hy vọng được hợp tác mang tính xây dựng với văn phòng Bộ trưởng, DFAT và lãnh sự quán tại Hà Nội. Vì mục đích đó, chúng tôi muốn biết chính xác các bước và chiến lược mà Chính phủ Úc đang thực hiện để:
(a) Khẩn cấp xác nhận nơi ông Trần đang bị giam giữ tại Việt Nam
(b) Khẩn cấp xác nhận điều kiện giam giữ ông Trần, bao gồm việc ông có cần và có đang được chăm sóc y tế hay không
(c) Xác nhận hoàn cảnh ông Trần bị đưa sang Việt Nam
(d) Xác nhận chính xác các tội danh mà ông Trần phải đối mặt và mọi bước tiếp theo đã được tiến hành trong quy trình tố tụng hình sự
(e) Xác nhận liệu ông Trần có được tiếp cận luật sư độc lập, đủ trình độ chuyên môn phù hợp, trên cơ sở bảo mật hay không
(f) Bảo đảm ông Trần được trả tự do và trở về Úc
Ở giai đoạn này, chúng tôi đặc biệt muốn biết lãnh sự quán tại Hà Nội đã thực hiện những bước nào để tìm ông Trần. Chẳng hạn, xin xác nhận liệu nhân viên lãnh sự có đến các văn phòng của Bộ, các nhà tù và các cơ sở y tế để tìm ông Trần hay không. Tôi được biết rằng những người bất đồng chính kiến bị cáo buộc khủng bố trước đây từng bị đưa đến các cơ sở giam giữ của Bộ Công an, trong đó có Trại giam B14 gần Hà Nội, tại địa chỉ sau: [liên kết Google Maps như trong bản gốc]
Các địa điểm giam giữ tiềm năng khác bao gồm:
(a) Trại tạm giam B34 của Bộ Công an (TP. HCM)
(b) Nhà tạm giữ Phan Đăng Lưu của công an (TP. HCM)
(c) Nhà tù Chí Hòa và Trại tạm giam của công an (TP. HCM)
(d) Nhà tạm giữ Công an số 1 (Từ Liêm) (Hà Nội)
Tôi có địa chỉ của các nơi nêu trên nếu cần.
Tôi cũng được biết rằng ông Trần có thể đã bị nhà chức trách Việt Nam theo dõi khi còn ở Úc. Do đó, xin xác nhận liệu vụ việc này đã được chuyển cho Cảnh sát Liên bang Úc (AFP) và/hoặc các cơ quan an ninh khác (bao gồm ASIO) hay chưa. Tôi sẽ nộp một báo cáo.
Tôi mong sớm nhận được phản hồi khẩn cấp.

Trân trọng,

Alison Battisson
Giám đốc Điều hành (Director Principal)
Human Rights for All
E: [email protected]
M: +61 (0) 400 635 110

---------

1 https://www.abc.net.au/news/2026-09-29/missing-human-rights-activist-cambodia-charged-

vietnam/107208750