Thư gửi Thượng Nghị sĩ Penny Wong
Gửi đến: Thượng Nghị sĩ Penny Wong
Senator the Hon Penny Wong
Department of Home Affairs
DFAT Consulate Hanoi
DFAT Consulate HCMC
Ngày 17 tháng 10 năm 2026
Trần Hiệp
Bị bắt cóc và đang bị giam giữ tại Việt Nam
Kính gửi Thượng nghị sĩ đáng kính Penny Wong
1 . Tôi xin nhắc đến thư của [...] đề ngày 12 tháng 10 năm 2026 về việc giam giữ ông Trần Hiệp tại Việt Nam, cũng như cuộc gọi của Thượng nghị sĩ đáng kính Penny Wong cho bà Chloe Dang, vợ ông Trần, ngày hôm qua. Cuộc gọi này được đón nhận rất tích cực.
2 . [...]
3 . [...]
4 . Thông tin này cực kỳ nhạy cảm. Vì vậy, trước khi cung cấp thêm bất kỳ thông tin nào, chúng tôi muốn được xác nhận rằng ở giai đoạn này, thông tin đó sẽ chỉ được sử dụng ở cấp độ tổng quát nhằm xác nhận hai ông đã bị bắt cóc và vận động để hai ông được trả tự do ngay lập tức với tư cách là nạn nhân của đàn áp xuyên quốc gia.
5 . Hơn nữa, trong chuyến thăm lãnh sự ngày 15 tháng 10 năm 2026, ông Trần đã nói với Tổng lãnh sự quán: “Tôi muốn các vị biết rằng tôi chưa bao giờ tự ý vào Việt Nam. Tôi chưa bao giờ vượt biên giới. Tôi đang rất khó khăn về mặt tinh thần, bị chấn thương và kinh hoàng vì tình cảnh này.”
6 . Không còn nghi ngờ gì nữa: đây là một trường hợp đàn áp xuyên quốc gia.
7 . Việc nhà chức trách Việt Nam bắt cóc ông Trần có nghĩa đây không phải là một vụ hỗ trợ lãnh sự thông thường. Ông Trần không tự đặt mình vào nguy hiểm và không góp phần dưới bất kỳ hình thức nào vào tình hình hiện nay.
8 . Chính phủ Úc phải buộc Chính phủ Việt Nam và các cá nhân trong bộ máy đó chịu trách nhiệm về vụ bắt cóc. Xét hoàn cảnh vụ bắt cóc, nhiều khả năng Chính phủ Việt Nam đã lên kế hoạch từ trước, tức là đây không phải hành động nhân cơ hội. Điều này làm dấy lên khả năng rõ rệt rằng Chính phủ Việt Nam đã có kế hoạch bắt cóc ông Trần ngay từ khi Tổng Bí thư kiêm Chủ tịch nước Tô Lâm thực hiện chuyến thăm cấp nhà nước chính thức tới Úc (từ ngày 9 đến 12 tháng 8 năm 2026).
9 . Chính phủ Úc phải có hành động mạnh mẽ và ngay lập tức để đưa ông Trần về nhà. Việc bảo đảm cho lãnh sự và gia đình được tiếp cận, cung cấp quần áo, tiền và vật dụng vệ sinh cá nhân, tuy quan trọng, không được làm lu mờ thực tế rằng Việt Nam đã bắt cóc một công dân Úc và ông đang bị giam giữ trái phép.
10 . Chính phủ Việt Nam và các cá nhân liên quan mới là những người phải chịu trách nhiệm. Chính họ đã thực hiện các hành vi phạm tội, chứ không phải bất kỳ ai trong ba người đàn ông này. Trong hoàn cảnh đó, Úc nên từ chối công nhận tính hợp pháp của bất kỳ tiến trình tố tụng hình sự nào, kể cả việc tạm giam trước khi xét xử hiện nay đối với các ông, có thể kéo dài tới hai năm.
11 . Chúng tôi cũng vô cùng thất vọng khi biết rằng ngay vào thời điểm diễn ra chuyến thăm lãnh sự đầu tiên tới ông Trần tại TP. Hồ Chí Minh, Đại sứ quán Úc tại Hà Nội đang tổ chức lễ mừng việc ký thỏa thuận bổ sung giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Úc cho dự án “Chương trình Đối tác Việt Nam – Úc về Tăng trưởng Kinh tế, Lĩnh vực Năng lượng (Aus4Growth Energy Sector)”. Bà Chloe tình cờ thấy những bức ảnh tươi cười của các quan chức Úc và Việt Nam cùng ăn mừng trên trang Facebook chính thức của Đại sứ quán Úc.¹ Điều này khiến bà Chloe và nhiều người khác trong cộng đồng người Úc gốc Việt vô cùng buồn bã. Tổ chức một buổi lễ như vậy vào lúc này là không phù hợp và thiếu tế nhị. Mọi trao đổi giữa Việt Nam và Úc hiện nay cần tập trung vào việc trả tự do cho ông Trần. Bất kỳ thỏa thuận, thông cảm, sắp xếp hay điều tương tự nào cũng phải được đặt điều kiện là ông Trần được trả tự do. Mọi cách làm khác đều không thể chấp nhận.
12 . Chúng tôi kêu gọi Chính phủ Úc:
(a) Khởi kiện Việt Nam tại Tòa án Công lý Quốc tế (ICJ) vì vi phạm Công ước Viên về Quan hệ Lãnh sự
(b) Theo đuổi các biện pháp chế tài hình sự theo đoạn 115.3 của Phụ lục Đạo luật Bộ luật Hình sự 1995 (Criminal Code Act 1995) đối với (ít nhất) Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam, Đại tướng Lương Tam Quang
(c) Áp đặt trừng phạt đối với (ít nhất) Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam, Đại tướng Lương Tam Quang, và Tổng Bí thư kiêm Chủ tịch nước Việt Nam Tô Lâm
(d) Triệu tập Đại sứ Việt Nam, Ngài Phạm Hùng Tâm, để giải trình về các vụ bắt cóc
(e) Trục xuất Đại sứ Việt Nam, Ngài Phạm Hùng Tâm
13 . Tôi mong sớm nhận được phản hồi khẩn cấp.
14 . Một phiên bản của bức thư này sẽ được công bố công khai.
Alison Battisson
Director Principal
Human Rights for All
M: +61(0) 400 635 110
------------
1 https://moit.gov.vn/tin-tuc/viet-nam-va-australia-ky-ket-thoa-thuan-bo-sung-trien-khai-du-an-aus4growth-linh-vuc-nang-luong.html and https://www.facebook.com/AustralianEmbassyVietnam