Min mann Hiep Tran sitter i et vietnamesisk fengsel. Han har ikke gjort noe galt
Ingen australsk statsborger, eller noen andre, bør måtte gjennomleve den forferdelige marerittet familien vår går gjennom
Stand Against Transnational Repression
#BringThuanHiepHome
Ingen australsk statsborger, eller noen andre, bør måtte gjennomleve den forferdelige marerittet familien vår går gjennom
Mens den norske statsborgeren Thuan Duc Nguyen (52) sitter fengslet i Vietnam, anklaget for terrorvirksomhet på et grunnlag vi mener er absurd, har Norge undertegnet en frihandelsavtale med landet. For oss som står ham nær, oppleves dette som et svik, skriver Thien Nguyen og André Clemetsen.
Mine venner Thuận og Hiệp er blant fedrene, ektemennene, brødrene og sønnene som sitter fengslet i dette vedvarende klimaet av frykt. Lidelsene deres rammer ikke bare dem selv, men også familiene og lokalsamfunnene deres, og vekker gjenklang fra tidligere generasjoners lidelser.
Ingen australsk statsborger, eller noen andre, bør måtte gjennomleve den forferdelige marerittet familien vår går gjennom
Vietnam holder Hiep Tran, en australsk aktivist, fanget etter at han forsvant i Kambodsja for en måned siden sammen med to andre dissidenter. Human…
Tilstanden for det sivile rommet i Vietnam vurderes som «lukket». Blant de dokumenterte pågående bekymringene er systematiske forsøk på å true menn…
Den 18. september 2026 forsvant Nguyen Duc Thuan, norsk statsborger, Tran Hiep (Ho Pham Hiep Huy), australsk statsborger, og Thai Cong Truong Song,…
Australske tjenestemenn har fått møte Hiep Tran ved et interneringssenter i Ho Chi Minh-byen, hvor han holdes etter å ha forsvunnet i Kambodsja for…
18. oktober 2026 er det nøyaktig én måned siden tre aktivister, Nguyen Duc Thuan, Tran Hiep og Thai Cong Truong Son, ble bortført i Kambodsja av vi…
Utarbeidet av: Alex Tinsley, Michael Polak · Stilet til: Ms Azadeh Rojhan, Rep. Steve Cohen, Mr Eerik-Niiles Kross, Mr Sergiy Vlasenko
Utarbeidet av: Alison Battisson · Stilet til: Senator Penny Wong
Utarbeidet av: Elden Law Firm · Stilet til: Norwegian police
Én måned etter bortføringene i Kambodsja fordømmer Viet Tan den vietnamesiske statens terrorhandlinger på tvers av landegrenser og oppfordrer det internasjonale samfunnet til å handle for å sikre aktivistenes løslatelse.
Ansatte ved den norske ambassaden besøker Nguyen Duc Thuan i B34-fengselet. Han forteller at han sover lite og dårlig, og at han får diabetestabletter i stedet for insulinsprøytene han trenger.
Hiep Tran fortalte tjenestemenn ved Australias generalkonsulat at han «aldri hadde reist inn i Vietnam eller krysset grensen til Vietnam på egen hånd», og at han «fortsatt var livredd og traumatisert etter å ha blitt angrepet og bortført i Kambodsja».
Underskriverne fordømmer bortføringen og den vilkårlige fengslingen og krever at Thuận, Hiệp og Thai Cong Truong Son løslates uten vilkår, og at de får umiddelbar konsulær tilgang.
“Den australske regjeringen bør ikke og må ikke anerkjenne legitimiteten til noen straffesak, verken før rettssak eller på andre stadier. I stedet må den kreve at Hiep, Thuan og den andre mannen umiddelbart returneres.”
“Dette er ikke en vanlig konsulær sak. Ingen av mennene satte seg selv i fare. De ble tatt til et farlig sted.”
“Vi tar denne saken på største alvor. Den har høy prioritet i UD …”
“Å drive kampanje for demokrati og pluralisme er ikke en forbrytelse. Vietnams regjering må løslate Nguyen Duc Thuan, Tran Hiep og Thai Cong Truong Son og avslutte sin praksis med transnasjonal undertrykkelse.”
“Han har vært menneskerettighetsaktivist lenge før vi møttes.”
“Han er en omtenksom sønn som alltid tar vare på foreldrene våre. Han er også samfunnsengasjert og aktiv i menighetsrådet i Lillestrøm”
“Det er dette australske regjeringer gjør for sine borgere, og vi vil fortsette å ha direkte kontakt med familien.”
“Vietnamesiske myndigheters bekreftelse på at de har pågrepet menneskerettighets- og demokratiforkjemperne Nguyen Duc Thuan og Tran Hiep, viser nok en gang at Hanoi etter alt å dømme er den mest brutale og skadelige aktøren innen transnasjonal undertrykkelse i Sørøst-Asia i dag. Denne siste handlingen er fullstendig uakseptabel og en skandaløs krenkelse.”
“Norge kan ikke være bekjent av dette. Vi kan overhodet ikke akseptere at et annet land bortfører våre statsborgere. Norge må komme hjem ikke bare med en avtale i morgen, men vi må også ha med ham hjem på flyet.”
“Norge og Australia, hvis borgere ble bortført, bør gå i spissen for en internasjonal innsats for å holde Vietnam ansvarlig for landets tilsidesettelse av både internasjonal menneskerettighetslovgivning og nabolandenes suverenitet, og kreve at de to borgerne løslates umiddelbart og uten betingelser.”

Makten innrømmer ingenting uten et krav. Det har den aldri gjort, og det kommer den aldri til å gjøre.